Die Zürcher Bibel geht auf die Reformation Zwinglis zurück. Seit 2007 liegt nach 20-jähriger Arbeit eine neue Übersetzung vor – die frühere Ausgabe ist nicht mehr erhältlich. Die neue Übersetzung ist nicht nur dem hebräischen und griechischen Text verpflichtet, sondern möchte dem heutigen Leser auch ein modernes Deutsch bieten.